При знакомстве с ненцами вышел небольшой каламбур, который, с одной стороны, переводчику приятен, с другой — вызывает оторопь: к ненцам мы явились с немцами. Переводи, мил человек. Ладно, ненцы русский знают, и мы здорово с ними посмеялись, но поди объясни…